Kûarasy Moetésaba

Não foi só a vida e o futuro dos tupis que foram afetados com a vinda dos europeus para a Terra das Palmeiras (Pindoretama), mas também sua mitologia e espiritulidade. Pensando na forma que os tupis honrariam seus deuses, eu fiz uma releitura de um ritual da Thelema de adoração ao Deus-Sol, fazendo as devidas adequações para o univero Tupi e traduzindo-o para a abanhe'enga. Eis a minha versão em tupi antigo do ritual thelêmico de adoração ao Sol:

voltado ao leste, no alvorecer, diz-se:
Eîorikatu endé Kûarasyîaramo oikóba'e nde 'ara resé, endé îepi Kûarasyìaramo oikóba'e nde ratãme, oîeakasóba'e ybatépe nde ygara pupé Kûarasy'areme. Porangeté resé Kuapaîara ygarapûápe omoîe'am, Kûarasyîareté ygaîaramo oîkó. Eîorikatu Pytuna pytasába suí.

voltado ao sul, ao meio-dia, diz-se:
Eîorikatu endé Kûarasyetéramo oikóba'e nde reîtyka resé, endé îepi Kûarasyetéramo oîkóba'e nde porangyme, oîeakasóba'e ybatépe nde ygara pupé Kûarasysápe. Porangeté resé Kuapaîara ygarapûápe omoîe'am, Kûarasyîareté ygaîaramo oîkó. Eîorikatu Ko'ema pytasába suí.

voltado ao oeste, ao ocaso, diz-se:
Eîorikatu endé Kûarasyumûãnamo oikóba'e nde sema resé, endé îepi Kûarasyumûãnamo oîkóba'e nde rorype, oîeakasóba'e ybatépe nde ygara pupé Kûarasys~eneme. Porangeté resé Kuapaîara ygarapûápe omoîe'am, Kûarasyîareté ygaîaramo oîkó. Eîorikatu 'ara pytasába suí.

voltado ao norte, à meia noite, diz-se:
Eîorikatu endé Kûarasyeîtykaramo oikóba'e nde pytasába resé, endé îepi Kûarasyeîtykaramo oîkóba'e nde kyrir~ime, oîeakasóba'e ybatépe nde ygara pupé Kûarasykanh~eneme. Porangeté resé Kuapaîara ygarapûápe omoîe'am, Kûarasyîareté ygaîaramo oîkó. Eîorikatu karuka pytasába suí.

Taûsuba i Tekó, Taûsuba Temimotara gûyrybo

ritual original: http://www.astrumargentum.org/arquivos/ht/libri/liber_200.pdf