Batalha de Guararapes (1879), Victor MeirellesBrasil gûarinîdyba o’ar marana Paranãbokype riré 1645pe. Abá engenhoîara André Vidal , João Fernandes Vieira, Francisco Rebelo (Rebelinho), abaúna Henrique Dias, gûarinĩmbotĩgûara Felipe Camarão abé omosen holandyguaretá Paranãboka suí. Kunhãmuku Maria Ortiz tobaîara moîarábeme Espírito Santo Vitóriape osepenhan î opa, gûarinĩeté îabé oîkóbo (ema’ẽ semimonhangûera iké: http://pt.wikipedia.org/wiki/Maria_Ortiz). Marana Paranãbokygûar’iré morubixaba Maurício de Nassau Recifeîaramo nd’oîkóî umã.
Guararapes Maranápe opá gûarinĩeté brasilygûara, peroetá, abaúnetá, potĩgûaretá oikó oîepé. Kó marana riré opá tobaîara paranãngoty osóû, Recife ope'ábo. Brasil rekósaba oîe’ikatu kó brasilygûara reîtyka ri.
Guararapes Maranápe opá gûarinĩeté brasilygûara, peroetá, abaúnetá, potĩgûaretá oikó oîepé. Kó marana riré opá tobaîara paranãngoty osóû, Recife ope'ábo. Brasil rekósaba oîe’ikatu kó brasilygûara reîtyka ri.
2 comentários:
Tradução:
O Exército do Brasil nasceu após a guerra em Pernambuco em 1645. Os senhores de engenho André Vidal, João Fernandes Vieira, Francisco Rebelo (Rebelinho), o negro Henrique Dias e o índio potiguar Felipe Camarão expulsaram os holandeses de Pernambuco. A mulher Maria Ortiz durante o cerco inimigo em Virtória do Espírito Santo, os atacou todos, lutando como uma verdadeira guerreira (veja sua história aqui: http://pt.wikipedia.org/wiki/Maria_Ortiz). Após as guerras dos pernambucanos, o chefe Maurício de Nassau deixou de ser o administrador de Recife.
Na Batalha dos Guararapes, todos habitantes do Brasil, portugueses, negros, índios potiguares agiram unidos. Depois dessa guerra, os invasores foram na direção do mar, deixando Recife. A identidade brasileira se mostrou (nasceu) após essa vitória dos brasileiros.
ainda bem que você colocou a tradução...
Postar um comentário